Foire aux questions concernant les vaccins

Je n'arrive pas à mettre à jour la fiche d'immunisation de mon enfant dans l'outil CION
Nous vous encourageons à télécharger le application CANImmunize au CANImmunize.ca 

CANImmunize est une application gratuite et conviviale qui vous permettra de faire le suivi des vaccins de votre enfant et de transmettre l’information à Santé publique Ottawa. Procurez-vous-la pour iOS ou Android maintenant! Avant d’utiliser l’application, assurez-vous que : 

  • votre enfant a une carte santé de l’Ontario
  • vous vous êtes procuré la version 5.0.6 ou une version plus récente de CANImmunize pour iOS ou Android;
  • votre enfant a 17 ans ou moins;
  • vous avez Internet sur votre appareil;
  • votre enfant vit dans la région d’Ottawa.
Raisons possibles pour lesquelles vous n’avez pas accès à l’outil CION
  1. Le numéro de la carte Santé de votre enfant n’apparaît pas dans les dossiers de Santé publique Ottawa. Nous vous invitons à télécharger l’application CANImmunize.
  2. Avez-vous déménagé au cours des cinq dernières années? Il se peut que le code postal que vous avez saisi dans l’outil ne corresponde pas à celui qui est associé à la carte Santé de votre enfant et enregistré auprès de Service Ontario.
Solution possible qui vous permettra de mettre à jour vos renseignements auprès de Santé publique Ottawa
  1. Nous vous encourageons à télécharger le application CANImmunize au CANImmunize.ca : une application gratuite et conviviale qui vous permettra de faire le suivi des vaccins de votre enfant et de transmettre l’information à Santé publique Ottawa. Procurez-vous-la pour iOS ou Android maintenant! Avant d’utiliser l’application, assurez-vous que :
    • votre enfant a une carte santé de l’Ontario
    • vous vous êtes procuré la version 5.0.6 ou une version plus récente de CANImmunize pour iOS ou Android;
    • votre enfant a 17 ans ou moins;  
    • vous avez Internet sur votre appareil;
    • votre enfant vit dans la région d’Ottawa
  2. Télécopieur : 613-580-9660
  3. Appelez Santé publique Ottawa afin d’obtenir le numéro d’identification d’immunisation de l’Ontario (NIIO) de votre enfant et de créer un numéro d’identification personnel (NIP) temporaire qui vous permettra de saisir vos renseignements dans l’outil CION
J'ai reçu une lettre de Santé publique Ottawa - FAQ
Qu'est-ce que la surveillance de l'immunisation? 

En vertu de la Loi sur l'immunisation des élèves et de la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance, les enfants fréquentant une école ou un service de garde en Ontario doivent être vaccinés contre certaines maladies ou détenir une exemption valide à cet égard.  

Les parents dont l'enfant fréquente une école ou un service de garde à Ottawa doivent au besoin transmettre les renseignements concernant son dossier d'immunisation à Santé publique Ottawa. L'information signalée est conservée dans une banque de données électroniques provinciale confidentielle appelée Panorama.   

Chaque année, Santé publique Ottawa (SPO) passe en revue les dossiers d'immunisation de tous les enfants fréquentant les écoles et les services de garde d'Ottawa afin de s'assurer que l'information est à jour. Il est essentiel de mettre à jour les dossiers d'immunisation afin de protéger la santé des enfants en cas d'éclosion d'une maladie infectieuse, comme la rougeole. 

Pourquoi est-ce important? 

L'immunisation est un moyen simple et efficace de protéger votre enfant contre les maladies évitables par la vaccination. En maintenant à jour les dossiers d'immunisation, Santé publique Ottawa est en mesure de déterminer rapidement quels enfants sont protégés et lesquels sont à risque advenant une éclosion.

Santé publique Ottawa peut alors prendre les mesures nécessaires pour protéger la population contre les maladies évitables par la vaccination. Parfois, cela signifie que les enfants qui n'ont pas reçu tous leurs vaccins ne pourront fréquenter l'école ou le service de garde tant que les risques liés à l'éclosion ne seront pas écartés. 

En quoi consiste le processus de surveillance de l'immunisation? 

Chaque année, Santé publique Ottawa (SPO) doit examiner et tenir à jour le dossier d’immunisation de tous les élèves de moins de 18 ans fréquentant une école d’Ottawa, conformément à la Loi sur l’immunisation des élèves. 

Un Avis de dossier d’immunisation incomplet est envoyé par la poste pour informer les parents ou tuteurs que des renseignements sur les vaccins de leur enfant sont manquants ou incomplets dans le dossier de SPO. 

Cette année, SPO examine les dossiers d’immunisation des élèves nés en 2015 et en 2005. Si vous recevez un Avis de dossier d’immunisation incomplet par la poste, veuillez comparer notre dossier avec les dossiers que vous avez à la maison. 

Une « date limite de retour » sera indiquée sur le formulaire d’avis pour la mise à jour des dossiers d’immunisation. 

Veuillez mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant au plus tard à la « date limite de retour » si votre enfant a reçu le ou les vaccins manquants auprès de son fournisseur de soins de santé ou dans une clinique sans rendez-vous.

Pourquoi ai-je reçu une lettre de Santé publique Ottawa?  

Il y a plusieurs raisons qui expliquent pourquoi vous avez reçu une lettre vous demandant de mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant, par exemple :   

La lettre vous demandant de mettre le dossier d’immunisation de votre enfant à jour peut vous avoir été envoyée pour différentes raisons :  

  • Votre enfant n’a pas reçu un ou plusieurs des vaccins obligatoires et, en conséquence, il ne satisfait pas aux exigences de l’Ontario en matière d’immunisation pour la fréquentation d’un service de garde ou d’une école.  
  • Votre enfant a reçu tous les vaccins exigés, mais la dernière information n’a pas été communiquée à Santé publique Ottawa. Veuillez consulter la rubrique Pourquoi le médecin de mon enfant ou son école n’ont-ils pas remis son dossier à Santé publique Ottawa?
  • Santé publique Ottawa n’a pas de dossier d’immunisation pour votre enfant. 
  • Votre enfant a reçu des doses de vaccin invalides qui ne respectent pas les exigences d’immunisation de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance (LGEPE) ou de la Loi sur l’immunisation des élèves (LIE). 
  • Nous n’avons pas reçu le formulaire d’exemption normalisé et approuvé par le ministère qui est requis pour que votre enfant soit exempté des exigences d’immunisation. 
J'ai reçu une lettre de Santé publique Ottawa. Que devrais-je faire maintenant?

Les infirmières de Santé publique Ottawa (SPO) sont à votre disposition pour vous aider. 

  1. Trouvez tous les documents contenant les renseignements sur l’immunisation de votre enfant.
    • Toute preuve d’immunisation peut faciliter la mise à jour du dossier de votre enfant et vous devrez peut-être communiquer avec votre fournisseur de soins de santé. Pour plus d’information, veuillez lire la rubrique intitulée. Je n’ai pas de copie du dossier d’immunisation de mon enfant. Veuillez noter que Santé publique Ottawa a besoin d’une date complète (année, mois et jour) et du nom du vaccin pour mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant. 
  2. Passez en revue l’information contenue dans l’avis de dossier d’immunisation incomplet. 
    • La première section présente les renseignements que détient Santé publique Ottawa sur l’immunisation et qui sont actuellement dans le dossier de votre enfant. La deuxième section indique, selon nos dossiers, les renseignements manquants ou erronés concernant les vaccins. 
  3. Aviser Santé publique Ottawa
    • Si votre enfant a reçu les vaccins requis, veuillez en informer SPO. Si votre enfant n’a pas reçu tous les vaccins requis, veuillez prendre rendez-vous auprès de votre fournisseur de soins de santé pour recevoir le vaccin (ou les vaccins) puis de mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant. Veuillez noter que ces vaccins sont gratuits. 
Où puis-je faire vacciner mon enfant? 

Votre enfant peut se faire vacciner par votre médecin de famille ou dans une clinique sans rendez-vous. Appelez à l’avance pour vous assurer que le vaccin est disponible. 

Si vous êtes actuellement à la recherche d’un médecin de famille, veuillez vous inscrire au programme Accès Soins, et un membre du personnel infirmier vous aidera à trouver dans votre secteur un médecin ou un infirmer qui accepte de nouveaux patients.  

Les élèves du secondaire peuvent visiter la clinique de rattrapage organisée dans leur école par SPO et les familles qui se heurtent à différents obstacles peuvent visiter l’un des centres de santé et de bien-être de quartier de SPO offrant des vaccins de routine.

Les services de vaccination de routine

Nouveau! Cliniques de vaccination familiales

Santé publique Ottawa (SPO) offre maintenant des services de vaccination de routine pour les enfants et les jeunes. Ces vaccins sont disponibles pour ceux qui vivent à Ottawa et qui rencontrent des difficultés à obtenir leurs vaccinations de routine dans la communauté.

Emplacements et heures d'ouvertures des cliniques

 

Clinique

Adresse

Heures d'ouvertures

Centre de service à la clientèle d'Orléans

255, boulevard Centrum

  • lundi le 13 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

J.H Putman

2051 prom. Bel-Air Drive

  • jeudi le 2 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 3 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • lundi le 6 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 7 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • jeudi le 9 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 10 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • lundi le 13 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 14 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • jeudi le 16 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 17 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

Centre communautaire Richelieu-Vanier

300 av. Des Pères-Blanc Ave

  • mercredi le 8 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • mercredi le 15 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Complexe récréatif de Kanata

100 pl. Charlie Rogers

  • mercredi le 8 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • mercredi le 15 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Aréna Tom-brown

141 ch. Bayview

  • jeudi le 2 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • jeudi le 9 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • jeudi le 16 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

Centre de naissance et de bien-être d'Ottawa

2260 ch. Walkley

  • vendredi le 3 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 10 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 14 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Century Public School

8, promenade Redpine
  •  jeudi le 9 février: 9 h 45 à 16 h 10

YMCA-YWCA de la famille Ruddy à Orléans

265, boulevard Centrum

  • vendredi le 10 février: 9 h 45 à 16 h 10

Complexe récréatif de Kanata

100, place Charlie Rogers

  • samedi le 11 février: 9 h 45 à 16 h 10

 

Vous pouvez prendre un rendez-vous si votre enfant ou jeune répond à un ou plusieurs des critères d’admissibilité suivants :

  • votre enfant est un nouvel arrivant au Canada
  • votre enfant n’a pas de carte Santé de l’Ontario
  • votre enfant n’a pas de fournisseur de soins de santé, comme un médecin de famille ou une infirmière-praticienne
  • votre enfant n'est pas en mesure d'accéder aux vaccins par son fournisseur de soins de santé.

Prendre un rendez-vous

 

Mon enfant ne possède pas de carte d'assurance-santé de l'Ontario. Comment puis-je le faire vacciner?

Les enfants qui arrivent au Canada ou qui ne possèdent pas de carte d'assurance-santé de l'Ontario peuvent visiter l’un des Centres de santé et de bien-être de quartier de SPO qui offrent les vaccins de routine. Les familles sont invitées à apporter tous les documents d’immunisation qu’elles possèdent pour leur enfant. Une infirmière de la santé publique sera à leur disposition pour évaluer les documents d’immunisation et donner un vaccin si une dose manque à leur enfant. 

Des services d'immunisation et de santé sont aussi offerts au centre de santé communautaire de votre localité et dans d'autres cliniques communautaires. 

Les étudiants étrangers peuvent se faire vacciner chez leur fournisseur de soins de santé local ou dans une clinique communautaire en présentant leur carte d'assurance médicale internationale. Veuillez téléphoner à Santé publique Ottawa si vous avez besoin d'assistance. 

Je n'ai pas de copie du dossier d'immunisation de mon enfant.

Si votre enfant a déjà reçu des vaccins, contactez vos fournisseurs de soins de santé actuels ou passés et demandez-leur une copie du dossier d’immunisation.  

Si vous avez déménagé d’une autre ville, vous pouvez contacter votre établissement de soin antérieur pour obtenir les dossiers qu’ils ont en leur possession. 

Si votre médecin de famille a pris sa retraite, vous pouvez présenter une demande au Registre de vaccination du Québec (si votre enfant s’est fait vacciner au Québec) ou contacter une entreprise de stockage des dossiers (RSRS, Accuro EMR, etc.) pour obtenir une copie du dossier. La récupération des dossiers pourrait occasionner des frais. Santé publique Ottawa n’appuie pas ces entreprises et n’y est pas affiliée. 

Si vous n’avez aucun document attestant des vaccins qu’a reçus votre enfant, nous recommandons que celui-ci suive un calendrier de rattrapage vaccinal. La revaccination n’est pas nuisible et elle est fortement recommandée, comme elle assurera que votre enfant soit adéquatement protégé contre les maladies évitables par la vaccination. 

Pour en savoir plus sur l’horaire de vaccination recommandé et le calendrier de rattrapage vaccinal, consultez le Calendrier de vaccination financée par le secteur public en Ontario; vous pourrez voir quel est le prochain vaccin que votre enfant doit recevoir. 

Pourquoi le médecin de mon enfant ou son école n'ont-ils pas remis son dossier à Santé publique Ottawa?

Les parents et les tuteurs légaux sont responsables d'aviser Santé publique Ottawa chaque fois que leur enfant se fait vacciner. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant et l'école qu'il fréquente ne sont pas tenus d'informer Santé publique Ottawa des vaccins qu'il reçoit. Apprenez-en plus sur le Signalement des vaccins reçus par votre enfant.

Dans certains cas, votre fournisseur de soins de santé vous informera que le dossier d'immunisation de votre enfant est à jour, mais que l'information n'a pas été transmise à Santé publique Ottawa. Nous vous recommandons d'obtenir une copie du dossier et de le soumettre à Santé publique Ottawa. 

Pourquoi Santé publique Ottawa demande-t-elle un vaccin que mon enfant a déjà reçu?
Certains des vaccins que votre enfant reçoit nécessitent l'administration de plusieurs doses à des âges et des intervalles précis afin qu'il développe une immunité suffisante. C'est pour cette raison qu'il se peut que nous vous demandions les dates auxquelles des vaccins ont été administrés plusieurs années auparavant. 
Que se passe-t-il si je choisis de ne pas faire vacciner mon enfant pour des raisons médicales ou philosophiques?

Conformément à la Loi sur l'immunisation des élèves et à la Loi sur la garde d'enfants et la petite enfance, les parents d'enfants qui ne sont pas vaccinés pour des raisons médicales ou philosophiques devraient remplir et soumettre un formulaire d'exemption à Santé publique Ottawa. Veuillez consulter la section Choisir de ne pas faire vacciner votre enfant pour en apprendre plus sur les enfants fréquentant un service de garde ou les enfants fréquentant une école

Quels sont les vaccins obligatoires pour les centres de services de garde ou les écoles?

Vaccins obligatoires pour fréquenter l'école ou un service de garde d'enfants

Vaccins obligatoires pour fréquenter l'école 

Est-il bon que mon enfant reçoive plusieurs vaccins à la fois? 

Oui, plusieurs vaccins peuvent être administrés en même temps. Le système immunitaire de votre enfant peut sans danger et efficacement supporter plus d'un vaccin à la fois. La plupart des effets indésirables sont légers (comme une fièvre légère et de la sensibilité au point d'injection) et ne durent qu'une journée ou deux.

Le système immunitaire de votre enfant est exposé chaque jour à de nombreux agents pathogènes qui se trouvent dans son environnement. Cela contribue au développement du système immunitaire de votre enfant.

Cependant, une exposition à certains agents pathogènes pourrait causer des infections graves et potentiellement mortelles. 

Les vaccins aident le système immunitaire de votre enfant à se défendre contre ces maladies sans avoir à subir une infection naturelle qui pourrait le rendre très malade.
Mon enfant a reçu le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR). Pourquoi doit-il le recevoir une deuxième fois?

Les enfants doivent recevoir deux doses du vaccin contre la rougeole et les oreillons ainsi qu'une dose du vaccin contre la rubéole après leur premier anniversaire. Voici les raisons pour lesquelles vous avez peut-être reçu une lettre concernant le vaccin ROR de votre enfant :

  1. Votre enfant a peut-être reçu la première dose du vaccin avant d'avoir un an. 
  2. Lorsque votre enfant est âgé de 7 ans, il doit recevoir une deuxième dose du vaccin ROR pour pouvoir fréquenter l'école. Si son dossier d'immunisation n'a pas été mis à jour auprès de Santé publique Ottawa (SPO, il se peut qu'il indique que votre enfant n'a reçu qu'une dose du vaccin.
  3. Le vaccin ROR est invalide parce qu'il a été administré trop tôt après l'administration d'un autre vaccin vivant. 
L'administration du vaccin ROR à un trop jeune âge ou trop tôt après l'administration d'un autre vaccin vivant invalide la dose du ROR parce qu'il est possible qu'il ne protège pas votre enfant adéquatement contre ces maladies. Veuillez dans ce cas confirmer la date de vaccination avec votre fournisseur de soins de santé et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant.
Pourquoi mon enfant doit-il être vacciné contre la varicelle s'il a déjà reçu ce vaccin?

Les enfants nés en 2010 ou après doivent recevoir deux doses du vaccin contre la varicelle après leur premier anniversaire. Selon une recommandation du Comité consultatif national de l'immunisation, deux doses du vaccin contre la varicelle peuvent réduire l'incidence de la varicelle, accroître l'immunité de groupe, possiblement diminuer les éclosions de la maladie ainsi que réduire au minimum le nombre de cas de varicelle chez les adolescents et les adultes. 

Vous avez peut-être reçu une lettre concernant le vaccin contre la varicelle pour les raisons suivantes :

  • Votre enfant pourrait avoir reçu la première dose du vaccin avant d'avoir un an. 
  • Lorsque votre enfant est âgé de 7 ans, il doit recevoir une deuxième dose du vaccin contre la varicelle pour pouvoir fréquenter l'école. Il se peut que le dossier d'immunisation de votre enfant détenu par SPO indique que votre enfant n'a reçu qu'une dose du vaccin.
  • Le vaccin contre la varicelle est invalide parce qu'il a été administré trop tôt après l'administration d'un autre vaccin vivant. 

L'administration du vaccin contre la varicelle à un trop jeune âge ou trop tôt après l'administration d'un autre vaccin vivant invalide la dose du vaccin parce qu'il est possible qu'il ne protège pas votre enfant adéquatement contre la maladie. Il est aussi possible que votre enfant reçoive le vaccin contre la varicelle sous forme de vaccin RORV dans lequel le vaccin contre la varicelle est combiné à une protection contre la rougeole, les oreillons et la rubéole. Le vaccin RORV est destiné aux enfants de 1 à 12 ans. Veuillez dans ce cas confirmer la date de vaccination avec votre fournisseur de soins de santé et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant. 

Si votre enfant est né en 2010 ou après et qu'il a déjà eu la varicelle quand il était âgé d'un an ou plus, vous devez le signaler à Santé publique Ottawa. 
Pourquoi mon enfant doit-il être vacciné contre la polio s'il a déjà reçu ce vaccin? 

Le vaccin contre la polio (poliomyélite) consiste en une série de vaccins, ce qui signifie que plusieurs doses doivent être administrées à des âges et des intervalles précis pour assurer une protection adéquate.

Vous avez peut-être reçu une lettre concernant le vaccin antipoliomyélite pour les raisons suivantes : 

  1. Votre enfant n'a pas reçu une ou plusieurs doses du vaccin antipoliomyélite (veuillez noter que tous les enfants doivent recevoir la dernière dose du vaccin antipolio à ou après leur 4e anniversaire).   
  2. Une dose de vaccin antipolio pourrait être invalide si l'intervalle minimal entre les doses du vaccin antipolio n'a pas été respecté. 
  3. Votre enfant suit peut-être un calendrier de rattrapage vaccinal et il a maintenant dépassé la date d'administration d'une ou de plusieurs doses du vaccin.

Veuillez confirmer auprès de votre fournisseur de soins de santé si votre enfant a terminé la série de vaccination aux intervalles prévus (temps écoulé entre les vaccins) et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant. 

Pourquoi mon enfant doit-il être vacciné contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche s'il a déjà reçu ces vaccins? 

Le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCT) consiste en une série de vaccins, ce qui signifie que plusieurs doses doivent être administrées à des âges et à des intervalles précis pour assurer une protection adéquate. 

Vous avez peut-être reçu une lettre concernant le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCT) pour les raisons suivantes : 

  1. Votre enfant n'a pas reçu une ou plusieurs doses du vaccin DCT. Veuillez noter que tous les enfants doivent recevoir une dose de rappel du vaccin DCT à ou après leur 4e anniversaire (généralement entre 4 et 6 ans), puis tous les 10 ans (la première dose de rappel est habituellement donnée entre 14 et 16 ans).   
  2. Une dose du vaccin DCT pourrait être invalide si l'intervalle minimal entre les doses du vaccin DCT n'a pas été respecté. 
  3. Votre enfant suit peut-être un calendrier de rattrapage vaccinal et il a maintenant dépassé la date d'administration de sa ou ses prochaines doses de vaccin DCT.

Veuillez confirmer les dates de vaccination auprès de votre fournisseur de soins de santé et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO.. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant.

Mon enfant peut-il recevoir seulement le vaccin contre la coqueluche s'il a déjà été vacciné contre le tétanos et la diphtérie? 

Le vaccin anticoquelucheux seul n'est pas offert au Canada. Si votre enfant doit recevoir un vaccin contre la coqueluche, il recevra un vaccin combiné contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.

En situation d'urgence, certains fournisseurs de soins de santé administrent un vaccin prévenant seulement la diphtérie et le tétanos (Td). Il n'est pas dangereux de recevoir un vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DCaT/dcaT) à titre de protection supplémentaire contre la coqueluche. Veuillez confirmer auprès de votre fournisseur de soins de santé si le vaccin contre la diphtérie et le tétanos (Td) ou le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCaT/dcaT) a été administré et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant.
Pourquoi mon enfant doit-il recevoir le vaccin conjugué contre le méningocoque du sérogroupe c (MEN-C-C) s'il a déjà reçu ce vaccin?

Tous les enfants de 5 ans et moins doivent recevoir une dose du vaccin MEN-C-C à 1 an ou après leur premier anniversaire. 

Vous avez peut-être reçu une lettre concernant le vaccin MEN-C-C de votre enfant pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes : 

  1. Votre enfant a peut-être reçu une dose du vaccin MEN-C-C avant d'avoir un an.
  2. Une dose du vaccin MEN-C-C pourrait être invalide si l'intervalle minimal entre les doses du vaccin MEN-C-C n'a pas été respecté. 

L'administration du vaccin MEC-C-C trop tôt est considérée invalide parce qu'il pourrait ne pas protéger adéquatement votre enfant contre la maladie. Même si votre enfant a reçu plus d'une dose avant d'avoir un an, une dose de rappel après son premier anniversaire est néanmoins requise pour assurer une protection adéquate.

Veuillez confirmer la date de vaccination auprès de votre fournisseur de soins de santé et mettre à jour le dossier d'immunisation de votre enfant auprès de SPO. Il serait aussi utile de connaître le nom commercial du vaccin de façon à l'inscrire correctement dans le dossier de votre enfant.
Pourquoi mon enfant doit-il recevoir le vaccin MEN-C-ACYW135 s'il a déjà reçu le vaccin?

Tous les enfants de 8 à 12 ans doivent recevoir une dose du vaccin Men-C-ACYW135.

Votre enfant a peut-être reçu une lettre concernant le vaccin Men-C-ACYW135 pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes :

  1. Votre enfant a reçu une dose du vaccin Men-C-ACYW135 avant d'avoir un an.
  2. Une dose du vaccin Men-C-ACYW135 pourrait être invalide si l'intervalle minimal exigé entre les vaccins contre l'infection à méningocoque de sérogroupe ACYW135 n'a pas été respecté.   

Une dose du vaccin Men-C-ACYW135 est exigée entre la 8e et la 12e année du secondaire. Cependant, votre enfant satisfait aux exigences d'immunisation pour fréquenter l'école s'il a reçu une dose du vaccin Men-C-ACYW135 après son premier anniversaire. 

Il est recommandé que les enfants reçoivent ce vaccin à l'âge de 12 ans afin de les prémunir adéquatement contre la méningococcie, peu importe les doses déjà administrées. Jusqu'à sa 12e année de scolarité, votre enfant demeure admissible à recevoir une dose du vaccin Men-C-ACYW135 à une clinique d'immunisation en milieu scolaire, chez son médecin de famille ou dans une clinique sans rendez-vous. 
De quels vaccins mon enfant a-t-il besoin et à quel moment en a-t-il besoin?

Les élèves peuvent-ils signer leurs propres formulaires de consentement? OUI! 

Selon la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé de l'Ontario, il n'y a pas d'âge minimal pour consentir à des soins de santé. Si l'infirmier(ère) juge un élève apte à donner son consentement, il peut signer son propre formulaire. Les infirmier(ère)s de Santé publique Ottawa (SPO) communiqueront avec vous pour discuter de la décision de votre enfant si vous n'avez pas signé le formulaire.

Que dois-je faire si mon enfant a un trouble de santé préexistant (p. ex., une commotion récente, de graves trouble de saignement) ou prend des médicaments sur ordonnance?

Veuillez téléphoner à SPO au 613-580-6744 et demandez à parler à un(e) infirmier(ère) pour savoir si votre enfant est apte à recevoir le vaccin à l'école.

Mon enfant s'évanouit lorsqu'il reçoit des piqûres. Est-il possible de le faire vacciner chez mon médecin? 
L'évanouissement est une réaction courante, surtout chez les adolescents en croissance. Ce n'est pas un « effet secondaire » de l'immunisation. Assurez-vous que votre enfant a une collation ou qu’il a pris un bon petit déjeuner avant la vaccination. Sauter des repas, la peur des aiguilles et la pression artérielle basse peuvent augmenter les chances de s’évanouir avant ou après l’immunisation. L’infirmière préparera votre enfant à s’étendre pour l’immunisation s’il présente un historique d’évanouissement. 

Cliniques en milieu scolaire : Questions et réponses pour parent(s)/tuteurs/tutrices

Qui donne les vaccins lors d'une clinique d'immunisation en milieu scolaire?

Nos infirmier(ère)s en santé publique suivent une formation spécialisée en administration des vaccins et doivent renouveler leur accréditation à tous les ans. Tous les membres de notre personnel infirmier sont inscrits auprès de l'Ordre des infirmiers et infirmières de l'Ontario. SPO administre des milliers de vaccins à tous les ans. Notre personnel est donc très qualifié et très compétent à calmer des enfants angoissés et nerveux. 

Qu'arrivera-t-il si mon enfant a une réaction après le départ des infirmier(ère)s? 

Le personnel de l’école fournira les premiers soins. Cela peut inclure l’orientation de l’élève vers son médecin de famille ou les services d’urgence (si nécessaire). Signalez toute réaction qui survient après le départ des infirmières à Santé publique Ottawa, au 613 580-6744.

Que puis-je faire si la vaccination inquiète mon enfant?

Voir notre page « Conseils utiles pour atténuer la douleur pendant la vaccination ».

Mon enfant de 7e ou 8e année a manqué une clinique scolaire. Où peut-il recevoir les vaccins et quand?

Lors de la prochaine clinique de vaccination scolaire de votre enfant.

  • SPO a repris les consultations dans les écoles cet automne.
  • Un formulaire de consentement signé ou un consentement verbal est nécessaire pour que votre enfant puisse recevoir les vaccins à l’école.
  • Votre enfant apportera le formulaire de consentement à la maison la semaine précédant la clinique.
  • Le formulaire de consentement (pdf - 316 KB) (Ce document n'est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu) est également disponible sur notre site Web
  • Envoyez le formulaire de consentement signé avec votre enfant le jour de la clinique de l’école.
  • Vous pouvez communiquer votre consentement verbal à SPO si vous ne pouvez pas envoyer le formulaire signé avec votre enfant.

Dans une clinique communautaire de SPO

Votre enfant peut se rendre dans une clinique de SPO  

  • si votre enfant a manqué sa clinique scolaire; 

  • si votre école ne dispose pas d’une clinique de vaccination (p. ex.: petite école privée); ou 

  • votre enfant est scolarisé à domicile. 

Chez le médecin

Pour les étudiants ayant certaines conditions médicales ou allergies, le vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) et l’hépatite B (HB) peut être remis à votre fournisseur de soins de santé. Veuillez communiquer avec Santé publique Ottawa au 613 PARENTS [613 727-3687] (ATS : 613 580-9656) pour de plus amples renseignements. Le vaccin contre le méningocoque (Men-C-ACYW135) est disponible auprès de votre fournisseur de soins de santé. Veuillez contacter votre fournisseur pour vérifier si le vaccin est disponible. 

Mon enfant (de la 7e à la 12e année) n’a pas reçu les vaccins de la 7e année

Votre enfant peut se rendre :

Pour les étudiants ayant certaines conditions médicales ou allergies, le vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) et l’hépatite B (HB) peut être remis à votre fournisseur de soins de santé. Veuillez communiquer avec Santé publique Ottawa au 613 PARENTS [613 727-3687] (ATS : 613 580-9656) pour de plus amples renseignements. Le vaccin contre le méningocoque (Men-C-ACYW135), financé par l’État, est disponible auprès de votre fournisseur de soins de santé. Veuillez contacter votre fournisseur pour vérifier si le vaccin est disponible.

  • Nouveauté! Clinique de rattrapage à l’école pour les élèves de la 9e à la 12e année  

Le calendrier de vaccination de votre enfant a-t-il été perturbé par la pandémie de COVID-19?  SPO pourrait organiser une clinique de rattrapage à l’école de votre enfant; pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Immunisations pour les jeunes et l’horaire des cliniques d’immunisation en milieu scolaire.

Les services de vaccination de routine

Nouveau! Cliniques de vaccination familiales

Santé publique Ottawa (SPO) offre maintenant des services de vaccination de routine pour les enfants et les jeunes. Ces vaccins sont disponibles pour ceux qui vivent à Ottawa et qui rencontrent des difficultés à obtenir leurs vaccinations de routine dans la communauté.

Emplacements et heures d'ouvertures des cliniques

 

Clinique

Adresse

Heures d'ouvertures

Centre de service à la clientèle d'Orléans

255, boulevard Centrum

  • lundi le 13 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

J.H Putman

2051 prom. Bel-Air Drive

  • jeudi le 2 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 3 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • lundi le 6 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 7 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • jeudi le 9 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 10 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • lundi le 13 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 14 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • jeudi le 16 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 17 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

Centre communautaire Richelieu-Vanier

300 av. Des Pères-Blanc Ave

  • mercredi le 8 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • mercredi le 15 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Complexe récréatif de Kanata

100 pl. Charlie Rogers

  • mercredi le 8 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00
  • mercredi le 15 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Aréna Tom-brown

141 ch. Bayview

  • jeudi le 2 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • jeudi le 9 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • jeudi le 16 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00

Centre de naissance et de bien-être d'Ottawa

2260 ch. Walkley

  • vendredi le 3 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • vendredi le 10 février 2023: 9 h 45 à 16 h 00
  • mardi le 14 février 2023: 12 h 45 à 19 h 00

Century Public School

8, promenade Redpine
  •  jeudi le 9 février: 9 h 45 à 16 h 10

YMCA-YWCA de la famille Ruddy à Orléans

265, boulevard Centrum

  • vendredi le 10 février: 9 h 45 à 16 h 10

Complexe récréatif de Kanata

100, place Charlie Rogers

  • samedi le 11 février: 9 h 45 à 16 h 10

 

Vous pouvez prendre un rendez-vous si votre enfant ou jeune répond à un ou plusieurs des critères d’admissibilité suivants :

  • votre enfant est un nouvel arrivant au Canada
  • votre enfant n’a pas de carte Santé de l’Ontario
  • votre enfant n’a pas de fournisseur de soins de santé, comme un médecin de famille ou une infirmière-praticienne
  • votre enfant n'est pas en mesure d'accéder aux vaccins par son fournisseur de soins de santé.

Prendre un rendez-vous

 

J'ai des questions sur le vaccin contre l'hépatite B. 

Mon enfant a reçu trois doses du vaccin contre l'hépatite B quand il était bébé. Dois-je signer le formulaire de consentement?

Non. Il n'est pas nécessaire de signer le formulaire de consentement pour que votre enfant reçoive le vaccin contre l'hépatite B en 7e année. Les trois doses qu'il a reçues quand il était bébé devraient suffire pour l'immuniser à vie. Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) ne recommande pas de dose de rappel du vaccin contre l'hépatite B pour les personnes en santé.

Est-ce que TwinrixMD est un vaccin contre l'hépatite B?

Twinrix ou Twinrix Junior est un vaccin qui protège contre l'hépatite B et l'hépatite A. Certaines personnes se procurent ces vaccins quand elles comptent se rendre dans un pays où l'hépatite B ou l'hépatite A est courante.

Mon enfant a reçu deux doses du vaccin Twinrix Junior quand il était petit. Dois-je signer le formulaire de consentement pour que mon enfant reçoive le vaccin contre l'hépatite B en 7e année?

Nous vous recommandons d'en discuter avec votre médecin (ou à la clinique où il a reçu son vaccin) pour savoir si votre enfant a besoin d'une dose supplémentaire. Nous recommandons d'obtenir la troisième dose de Twinrix Junior au cabinet de votre médecin au besoin. Vous devrez toutefois acquitter des frais, puisque le vaccin Twinrix Junior n'est pas financé par le secteur public en Ontario.

Si vous préférez que votre enfant reçoive le vaccin contre l'hépatite B qui est financé par le secteur public, il aura ainsi toutes ses doses contre l'hépatite B, mais il pourrait devoir obtenir une dernière dose contre l'hépatite A au cabinet de votre médecin afin d'être bien protégé. Veuillez vous assurer que le carnet de votre enfant est à jour et comporte les bonnes dates d'immunisation.

Mon enfant a reçu deux doses du vaccin Twinrix Junior au Québec quand il était en 4e année. Doit-il recevoir une autre dose du vaccin contre l'hépatite B?

Non. Des recherches récentes montrent que les élèves qui ont reçu 2 doses du vaccin Twinrix Junior à 6 mois d'intervalle présentent la même production d'anticorps que ceux qui ont reçu les 3 doses. On estime donc qu'ils sont adéquatement protégés contre l'hépatite B et l'hépatite A et qu'ils n'ont donc pas besoin d'autre dose. Veuillez vous assurer que le carnet de votre enfant est à jour et comporte les bonnes dates d'immunisation.

Mon enfant est né dans une autre province et a reçu trois doses du vaccin DCaT-VPI-HB-Hib (vaccins combinés contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, l'hépatite B et les infections à Hib [Haemophilus influenzae de type b]) quand il était bébé. Doit-il recevoir une dose de rappel du vaccin contre l'hépatite B?

Non. Une autre dose du vaccin contre l'hépatite B n'est pas nécessaire. Les trois doses qu'il a reçues quand il était bébé devraient suffire pour l'immuniser à vie. Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) ne recommande pas de dose de rappel du vaccin contre l'hépatite B pour les personnes en santé.

J'ai des questions sur le vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135.

Mon enfant avait plus de un an quand il a reçu un vaccin contre le méningocoque. Pourquoi doit-on lui en administrer un autre en 7e année? 

  • Le vaccin contre le méningocoque que votre enfant a reçu l'immunisait fort probablement contre un groupe en particulier, soit le méningocoque du groupe C. La protection assurée par ce vaccin s'atténue au fil du temps, et une dose de rappel est nécessaire. Des études montrent que les enfants et jeunes adultes de 14 à 25 ans sont plus à risque de contracter une méningococcie.
  • Le vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135 (MenactraMD, MenveoMD ou NiminrixMD) protège contre quatre groupes dangereux de méningocoque; il est donc recommandé que les enfants et jeunes adultes en reçoivent au moins une dose à l'adolescence. En Ontario, le vaccin est administré en 7e année.

Mon enfant a reçu le vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135 avant l'âge de 11 ans. Doit-il en recevoir une autre dose en 7e année?

Nous vous recommandons de consulter votre médecin pour savoir s'il ne vaudrait pas mieux que votre enfant attende avant de recevoir une nouvelle dose. Nous savons que le vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135 offre une protection d'environ 5 ans; votre enfant pourrait donc être encore immunisé grâce à la dose qu'il a reçue avant l'âge de 11 ans. Votre enfant demeure admissible à une dose du vaccin financé par le secteur public de la 7e année jusqu'à la fin de la 12e année. 

J'ai des questions sur le vaccin contre le VPH.

Est-ce que le vaccin VPH-9 est offert tant aux filles qu'aux garçons?

Oui. Dans le cadre du Programme d'immunisation en milieu scolaire, tous les élèves en Ontario sont admissibles à des doses du vaccin VPH-9 financé par le secteur public de la 7année jusqu'à la fin de la 12e année.

Est-il vrai que le vaccin VPH-9 est aussi financé par le secteur public pour les hommes de 26 ans et moins?

Oui. Dans le cadre du programme ontarien de vaccination contre le VPH à risque élevé, le vaccin nonavalent contre le virus du papillome humain (VPH-9) est financé par le secteur public pour les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes, qui sont âgés de 26 ans et moins, qui s'identifient comme des hommes homosexuels et bisexuels, ainsi que certaines personnes qui s'identifient comme des personnes transgenres, et qui n'ont pas commencé leur série de vaccins contre le VPH avant le 5 septembre 2017.

Mon enfant a reçu le vaccin VPH-4 (GardasilMD) l'an dernier, mais a besoin d'une dose supplémentaire pour terminer la série. Est-ce que mon enfant peut recevoir le vaccin VPH-9?

  • En signant le formulaire de consentement pour votre enfant en 7e année, vous avez accepté qu'il reçoive le vaccin VPH-4. C'était le vaccin auquel il était admissible. Seuls les élèves en 7e année à partir de l'année scolaire 2017-2018 sont admissibles au vaccin VPH-9.
  • Vous pouvez toutefois vous procurer le vaccin VPH-9 sous ordonnance et à vos frais. Le vaccin VPH-4 est aujourd'hui financé par le secteur public pour les élèves de la 8e à la 12e année. 
J'ai des questions sur le Programme d'immunisation en milieu scolaire.

J'ai reçu un message téléphonique automatisé selon lequel mon enfant n'a pas reçu tous ses vaccins en 7e année. Qu'est-ce que je devrais faire?

Voir ci-dessus.

Si mon enfant doit obtenir le reste de ses vaccins en 8e année, dois-je signer un nouveau formulaire de consentement?

Si vous avez signé le formulaire de consentement ou fourni votre consentement verbal à Santé publique Ottawa pour l'immunisation de votre enfant en 7e année, vous n'avez pas à le fournir de nouveau. En effet, le consentement que vous avez donné, qu'il soit verbal ou écrit, est valide 24 mois.

J'ai rempli un formulaire d'exemption pour des raisons non médicales. De quelle façon puis-je m'assurer que mon enfant en 7e année ne recevra pas de vaccin à la clinique d'immunisation de l'école? 

  • Une fois le processus d'exemption terminé, le profil électronique de votre enfant est marqué de façon à ce que les infirmières sachent hors de tout doute qu'il ne doit pas recevoir certains vaccins.
  • Notre personnel infirmier vérifie le dossier d'immunisation de tous les élèves et identifie les élèves qui ne doivent pas être immunisés à ce moment, qui ont une exemption pour des raisons médicales, religieuses ou philosophiques ou encore pour qui il n'y a pas de consentement au dossier. 

Voir ci-dessus.

Quand vous administrez jusqu'à trois vaccins aux enfants, comment pouvez-vous vous assurer qu'ils vont recevoir le vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135, qui est obligatoire pour fréquenter l'école? Je crains que mon enfant soit suspendu s'il ne reçoit pas son vaccin.

  • Quand nous immunisons les élèves de 7e année, nous leur administrons les vaccins dans cet ordre : vaccin conjugué contre le méningocoque ACYW-135, vaccin contre l'hépatite B et vaccin contre le contre le VPH. Nous procédons ainsi pour nous assurer que les enfants reçoivent d'abord le vaccin obligatoire.
Mon enfant prend des médicaments spéciaux pour un trouble de santé. Peut-il être immunisé en toute sécurité dans le cadre du programme en milieu scolaire?
Très peu de troubles de santé peuvent empêcher un enfant de recevoir les vaccins. Consultez votre médecin ou communiquez avec Santé publique Ottawa, au 613-580-6744, pour parler à une infirmière de la situation particulière de votre enfant. L'infirmière peut répondre à vos questions et vous fournir des renseignements sur les options qui s'offrent à votre enfant pour recevoir les vaccins financés par le secteur public.
Mon enfant a la phobie des aiguilles. Que puis-je faire pour m'assurer qu'il reçoit les vaccins financés par le secteur public? 
La peur des aiguilles est courante chez les adolescents. Nos infirmières aux cliniques d'immunisation en milieu scolaire gèrent beaucoup de cas d'anxiété et ont développé plusieurs techniques qui favorisent la détente des élèves.
  • Distraire l'élève.
  • Permettre à l'élève d'écouter de la musique.
  • Utiliser de la glace ou un anesthésique local, comme EMLAMD ou AmetopMD, pour geler le point d'injection.
  • Assurez-vous que votre enfant a bien mangé avant de partir pour l'école.
  • Envoyez-lui une boîte de jus ou une collation supplémentaire pour éviter qu'il s'évanouisse.

Si vous savez que votre enfant est sujet aux évanouissements, veuillez nous en aviser à l'avance pour qu'il puisse s'étendre sur un matelas d'exercice au moment de l'immunisation. Expliquez-lui ce qui va se passer à la clinique d'immunisation.

Comment les cliniques de l’école fonctionneront-elles?

Les élèves seront appelés par classe à la clinique de l’école pour recevoir leurs vaccins.

Les élèves seront surveillés pendant au moins 15 minutes après la vaccination.

Les réactions graves sont rares et la plupart surviennent dans les 15 minutes suivant l’administration du vaccin. Les infirmières resteront à l’école pendant au moins 15 minutes après l’administration du dernier vaccin.

S’il s’agit d’une grande école, le personnel infirmier peut vacciner sur une période de deux ou trois jours.

Qui puis-je contacter si j’ai des questions ou si je n’ai pas reçu de formulaire de consentement?

Consultez notre section « Cliniques scolaires » pour obtenir un lien vers le formulaire de consentement. Si vous avez des questions sur le formulaire de consentement, vous pouvez communiquer avec Santé publique Ottawa au 613 580-6744.

Mon enfant a reçu un vaccin contre la COVID-19. Peut-il recevoir ses vaccins de routine au dispensaire de l’école?

Il est recommandé d'administrer les vaccins contre la COVID-19 aux enfants âgés de cinq ans et plus en même temps que les vaccins qui ne sont pas contre la COVID-19, ou à tout moment avant ou après ceux-ci. Bien que les informations soient limitées, aucune préoccupation concernant la sécurité ou l'efficacité des vaccins n'a été identifié.

Mon enfant est-il toujours admissible pour recevoir sa série de vaccins en milieu scolaire?
Vaccins
Vaccins Combien de doses? Qui est éligible?

Méningocoque

(Menactra® ou Nimenrix®)

1 dose Tous les élèves de 7e à la 12e année

*Obligatoire à partir de la 7e année

Papillomavirus humain

(Gardasil® 9)

2 ou 3 doses (dépendant de l’âge) Tous les élèves de 7e à la 12e année

Hépatite B

(Recombivax®HB ou Engerix-B®)

2 ou 3 doses (dépendant de l’âge) Tous les élèves de 7e à la 12e année

En raison de la COVID-19, l’admissibilité pour certains vaccins a été prolongée : 

  • Les filles nées en 2002 et 2003 demeurent admissibles pour le vaccin contre le virus du papillome humain jusqu’au 31 août 2023. 

  • Les élèves nés en 2004 demeurent admissibles pour le vaccin contre le virus du papillome humain jusqu’au 31 août 2023. 

Les élèves ont besoin d'un consentement pour obtenir les vaccins contre le meningocoque, l'hépatite B et le VPH. Les élèves sont assez âgés pour consentir à la vaccination mais ils le font habituellement avec leurs parents/tuteurs légaux. 

Vaccins routiniers 

10 ans après la dose précédente : 

  1. le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (3 vaccins en 1) 

Consultez notre page sur les maladies évitables par la vaccination routinière pour en savoir plus. 

Visitez la page suivante pour consulter le calendrier de vaccination financée par le secteur public (PDF)

Vous avez plus de questions?

  • Avant d’appeler Santé publique Ottawa, veuillez vérifier le dossier de votre enfant en consultant l’outil Connexion immunisations Ontario (CION) ou l’application CANImmunize. Pour obtenir de plus amples renseignements sur CION, CANImmunize et d’autres moyens de signaler les vaccins de votre enfant à Santé publique Ottawa, consultez notre section « Signalez et consultez les vaccins reçus par votre enfant ».
  • Pour parler à une infirmière en santé publique, appelez le Centre d’information de Santé publique Ottawa en composant le 613‑PARENTS [613‑727‑3687]  (ATS : 613‑580‑9656)

 Avis de non-responsabilité

Les réponses à ces questions sont fournies à titre informatif uniquement et ne visent pas à remplacer un avis médical. Si vous avez besoin de plus amples renseignements, nous vous recommandons de vous adresser à votre fournisseur de soins de santé ou de téléphoner à Santé publique Ottawa pour parler à une infirmière.

Contactez Nous